Couleur, intérieur (Noël 1956), à la maison: scènes de la vie familiale (père, mère, enfant); la femme du cinéaste assise dans un fauteuil lit un magazine; l’enfant montre à la caméra les cadeaux qu’il a reçus; un réveillon, des gens qui dansent; le fils du cinéaste joue dans la cuisine avec une petite bicyclette et un cheval à bascule.
Archives : Storie
Couleur, extérieur jour, dans la campagne de Mosciano Sant’Angelo : enfants jouant avec un tacot en bois ; enfants sur un tracteur ; plans de la campagne environnante ; enfants, fourche à la main, sur des gerbes de blé. Récolte du blé : agriculteurs au travail avec des fourches et des machines ; ouvriers au travail.
Couleur, jour extérieur, première communion d’une petite fille (la fille du caméraman): la communiante se rend à l’église accompagnée de ses parents et de sa famille; groupe de garçons et de filles, habillés pour la première communion, sur le parvis de l’église; un drapeau tricolore avec la bannière UOMINI A.C. est visible dans la foule; défilé d’enfants qui vont recevoir la première communion; l’évêque avec le prêtre et les enfants de chœur. Après la communion : diverses poses de la famille dans le jardin; repos de la famille dans le parc; promenade en groupe.
Couleur, extérieur jour, à la campagne : des femmes se promènent dans un champ où le blé a été récolté ; des femmes et des hommes posent ; dans la vigne. Procession du Christ mort dans les rues de Mosciano Sant’Angelo : petite fille habillée en ange ; jeunes filles, alignées en procession, en uniforme noir ; procession de jeunes filles en uniforme blanc ; statue de Notre-Dame des Douleurs ; foule de personnes ; différentes étapes de la procession.
N/B, extérieur jour, détail sur un panneau: « Mosciano Sant’Angelo »; hommes buvant à une fontaine; devant un atelier; la place de la ville; enfants jouant sur la place; femmes lavant le linge à la fontaine. La vie dans les champs et au village: charrettes tirées par des bœufs; paysans en train de biner; femmes portant des cruches d’eau sur la tête; un enfant nu joue dans la boue; plans des femmes du village; des hommes montrent un âne monté par un jeune homme; une vieille femme enroule un fuseau; une femme vide un bassin sur la route; une petite fille, pieds nus, un chiffon à la main, s’avance.
N/B, extérieur jour: vues du village de Piano d’Arta (province d’Udine, Frioul), plans d’un groupe d’amis assis et d’une femme âgée remontant la route avec un panier, divers plans de rues. Intérieur: la femme du directeur de la photographie à la maison. Journée extérieure: trois hommes et un enfant se promènent dans la campagne; divers moments de la promenade; tournage de la famille sur la route devant la maison: femmes, hommes, enfants.
N/B, intérieur, convivialité à table : gros plans sur les différents convives qui mangent, discutent et sourient face à la caméra ; gros plan sur le visage d’une petite fille dans les bras de sa mère. N/B, journée extérieure : procession de jeunes filles en robe de première communion; gros plans sur des visages de femmes âgées; étapes de la procession.
Couleur, extérieur jour. Excursion en montagne : tournage sur une route, plusieurs personnes debout ; un homme sur un cheval ; des voitures garées sur le bord de la route ; des enfants courent dans les prés, 500 voitures garées dans les prés, gros plan sur une petite fille ; pique-nique familial dans le pré.
Couleur, journée extérieure: photos panoramiques de la ville de Teramo; enfants dans la voiture de leur père en train de conduire; autres photos panoramiques de la ville. Intérieur, couleur, famille Noël: échange de cadeaux entre les membres de la famille: les enfants et les adultes montrent les cadeaux à la caméra; la famille à table pendant le déjeuner.
Fragments de la vie d’un coupleLes films de famille d’un couple d’intellectuels et d’artistes: le journaliste et poète, puis réalisateur et vidéaste, Gianni Toti (Rome, 1924-2007) et la peintre Marinka Dallos, sa première épouse. La plupart des films à caractère familial, tournés par les deux époux, ont été réalisés entre la Hongrie, pays d’origine de Marinka, et Rome, leur ville de résidence. En particulier, le tournage en Hongrie fait référence aux voyages organisés par le couple pour rendre visite à la famille de Marinka Dallos à Lorinci, ainsi qu’à des voyages organisés dans d’autres lieux hongrois. Beaucoup de ces films mettent en scène Gianni Toti avec le petit-fils de Marinka, Csaba. Un ensemble de films sur les voyages de vacances du couple dans différents endroits se distingue: en Tunisie, à Bulla Regia, Tunis, Kairouan, Gerba, Houmt Souk, en Espagne à Pampelune pour les festivités de San Firmino, à Barcelone, Séville et Grenade, à Paris, à Belfast pendant la parade des Orangistes, à Padoue, à Venise, et à Rome et ses environs, à Ostia Lido, Fregene, Nemi, au marché de Porta Portese et à l’aéroport de Fiumicino. Un autre noyau de films concerne les visites sur place de Gianni Toti en Syrie en 1972 pour le film E di Shaul et les assassins sur la route de Damas et les auditions d’acteurs sur une terrasse romaine par le photographe Rolla. D’autres films ont été tournés par Gianni Toti en tant qu’envoyé spécial du magazine « Vie Nuove » : le 1er mai 1964 sur la place de la Révolution à La Havane, Cuba. Six ans d’indépendance cubaine célébrés par un grand défilé avec des images de la foule pendant le discours de Fidel Castro. Che Guevara apparaît.
L’utilisateur peut explorer l’arrière-plan cinématographique à travers une large sélection de séquences tournées par Gianni Toti et Marinka Dallos. Les films numérisés peuvent être visionnés par ordre chronologique ou par le menu. Des textes courts, insérés dans les titres, les légendes ou superposés aux images, introduisent, contextualisent et donnent des indications précises sur les personnes, les lieux et les situations. Les informations ont été recueillies grâce à des recherches approfondies, à la documentation et au catalogage. Le montage et l’édition vidéo ont été réalisés avec le logiciel Klynt.
(texte édité par Karianne Fiorini)