Curzio Malaparte, nome artístico de Curt Erich Suckert, nasceu em Prato a 9 de junho de 1898, filho de Erwin, um tintureiro de origem saxónica, e de Eugenia Perelli.
Já em criança revelava uma natureza irrequieta, o que o levou a desenvolver uma personalidade turbulenta, tendendo a estar em oposição, em malaparte, como ele próprio quis sublinhar com o nome que tomou como emblema de “uma identidade controversa e radicalmente polémica”.
Prato foi a cidade onde recebeu a sua primeira formação intelectual e onde iniciou a sua atividade literária, que se desenvolveu a vários níveis e em vários domínios, incluindo – e de forma muito produtiva – o jornalismo.
Combateu nas duas Guerras mundiais. A experiência da guerra tornou-se um acontecimento crucial, que influenciou muito a sua pessoa, favorecendo a sua aproximação – intelectual e ativa – à política.
Talentoso e empreendedor, tinha uma pena prolífica e bilingue (escrevia, de facto, tanto em italiano como em francês): entre os seus ensaios mais famosos contam-se Viva Caporetto! (1921) e Italia barbara (1925), enquanto os seus romances incluem Kaputt (1944) e La pelle (1949).
A sua figura multifacetada e articulada permitiu-lhe ler a realidade a um nível profundo e complexo, tornando-o numa das personagens mais emblemáticas do século XX.
Morreu em Roma a 19 de julho de 1957.
Pode consultar a certidão de nascimento no Portal dos Ancestrais: Archivio di Stato di Prato > Stato civile italiano > Prato > 1898
Note-se a nota na margem, escrita a lápis, que indica que a mudança de nome de Curt Erich Suckert para Curzio Malaparte foi aprovada por decreto real de 15 de abril de 1937.
Para mais informações sobre a figura de Curzio Malaparte, consultar a entrada no Dizionario Biografico degli Italiani editada por Marino Biondi.
Archivio di Stato di Prato > Stato civile italiano > Prato > 1898
Francesco Saverio De Sanctis foi um dos mais importantes críticos literários do século XIX.
Nascido em Morra Irpina (hoje Morra De Sanctis), na província de Avellino, em 28 de março de 1817, desde criança que lhe foi incutido um grande interesse pela língua e pela literatura.
Ao longo dos anos, graças em parte ao seu início precoce no ensino e aos numerosos intercâmbios com muitas das personalidades culturalmente mais proeminentes da época, tornou-se um dos autores e ensaístas mais célebres do seu tempo.
Foi o primeiro Ministro da Educação do Reino de Itália, de 1861 a 1862.
Morreu em Nápoles a 29 de dezembro de 1883.
A certidão de nascimento pode ser consultada no Portal dos Ancestrais: Archivio di Stato di Avellino > Stato civile della restaurazione > Morra (hoje Morra De Sanctis) > 1817
Para mais informações sobre a figura de Francesco De Sanctis, consultar a entrada no Dizionario Biografico degli Italiani editado por Attilio Marinari.
Archivio di Stato di Avellino > Stato civile della restaurazione > Morra (hoje Morra De Sanctis) > 1817
A “sora Lella”, nascida como Elena Fabbrizi, foi uma atriz italiana, símbolo da comédia direta e genuína, tipicamente romana. Nasceu em Roma a 17 de junho de 1915.
Antes da sua carreira cinematográfica, dedicou-se a trabalhar como restauradora e só por volta dos quarenta anos deu os primeiros passos no mundo do cinema, seguindo as pisadas do seu irmão Aldo, contracenando com grandes nomes como Totò, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Mario Monicelli e outros.
O verdadeiro sucesso, no entanto, chegou por volta dos anos ’80, quando foi fortemente desejado por Carlo Verdone em vários dos seus filmes. Sob a sua direção, ganhou uma Fita de Prata como “Melhor Atriz Estreante” em 1981, pelo filme Bianco, rosso e verdone, e, em 1984, também o David di Donatello como “Melhor Atriz Secundária” pelo filme Acqua e Sapone.
Morreu em Roma a 9 de agosto de 1993.
A certidão de nascimento pode ser consultada no Portal dos Ancestrais: Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano > Roma > 1915
Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano > Roma > 1915
Giovanni Gentile, nascido em Castelvetrano (TR) em 29 de maio de 1875, foi uma figura proeminente na cena cultural e política da primeira metade do século XX.
Filósofo e pedagogo, para além das numerosas trocas de impressões e debates com Benedetto Croce e outros expoentes dos círculos eruditos da época, é recordado por ser um dos co-fundadores, juntamente com Giovanni Treccani, do Istituto dell’Enciclopedia Italiana, aprovado como instituição de utilidade nacional pelo Real Decreto-Lei n. 669 (para mais pormenores e para consultar o Decreto Real: Archivio Centrale dello Stato, Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti (1861 – 2012), R.D.L. 24 giugno 1933 no. 669).
Gentile foi também nomeado Ministro da Educação em 1920-21 e durante este mandato foi o arquiteto da reforma escolar que tem o seu nome.
Em 9 de maio de 1901, casou com Erminia Nudi, de Campobasso.
Morreu em Florença a 15 de abril de 1944.
Pode consultar a certidão de nascimento no Portal dos Ancestrais: Archivio di Stato di Trapani > Stato civile italiano > Castelvetrano > Nati > 1875
Para mais informações sobre a figura de Giovanni Gentile, ver a entrada no Dizionario Biografico degli Italiani editado por Gennaro Sasso.
Archivio di Stato di Trapani > Stato civile italiano > Castelvetrano > Nati > 1875
Biase Martorella
Mi chiamo Gisela Astrid e sono brasiliana, ma nel mio sangue scorre un forte legame con l’Italia. Il mio trisavolo, infatti, si chiamava Biase Martorella e nacque il 5 luglio 1859 a Lagonegro, in provincia di Potenza (Basilicata), da Salvatore e Maria Carrano, che risiedevano in via Castello, a circa 200 metri di distanza dalla cattedrale intitolata a San Nicola di Bari.
Non conosco esattamente quando Biase sia immigrato in Brasile, ma so che al suo arrivo il suo nome divenne “Braz Martorelli” e che, da quel momento, tutti i suoi discendenti ereditarono il cognome “Martorelli” invece di “Martorella”.
Biase presumibilmente partì per il Brasile attorno al 1882, anno in cui sposò la mia trisnonna, Maria Filomena Colombo, che, pur essendo nata in Brasile, nella città di Bonito (Pernambuco), il 29 settembre 1869, anche lei era figlia di immigrati italiani.
Grazie al portale Antenati, ho avuto modo di ricostruire alcuni avvenimenti della loro storia: il padre di Maria Filomena Colombo, si chiamava Domenico e nacque intorno al 1823, probabilmente nella frazione di Battaglia del Casaletto Spartano, in provincia di Salerno; mentre sua moglie, Filomena Isabella Amato, nacque il 23 dicembre 1837 a Sapri, dove il 21 aprile 1857 si unirono in matrimonio. Qualche anno dopo, precisamente nel 1868, Domenico e Filomena si trasferirono in Brasile, divenendo “Domingos Colombo” e “Filomena Amado”. Lì diedero alla luce alcuni dei loro figli, tra cui la mia trisavola, Maria Filomena.
Biase Martorella e Maria Filomena Colombo si sposarono il 30 novembre 1882, nella città di Bonito, quando lei aveva solo 13 anni. Da questo matrimonio nacquero numerosi figli: Salvador (nato nel 1885), Domenico Astrogildo (nato nel 1887 a Sapri), Audiphas Sofonias (nato nel 1891), Maria Florina (la mia bisnonna, nata nel 1893), Josepha (nata nel 1895), Humberto (nato nel 1898), Filomena (nata nel 1900), Julia Helena (nata nel 1902), Alberto (nato nel 1905) e Audifas (nato nel 1908).
Restauro di foto di Maria Filomena Colombo, moglie di Biase Martorella
La mia trisavola, Maria Filomena, morì all’età di 40 anni, il 5 agosto 1911 in Brasile. È stato interessante scoprire che, sebbene sia nata e si sia sposata a Bonito, lei e Biase abbiano vissuto per alcuni anni a Sapri, il comune natale dei genitori di Maria Filomena, dove diedero anche alla luce un figlio.
Tuttavia, in un certo momento, decisero di tornare in Brasile. Dopo la morte di Maria Filomena, Biase si risposò il 28 maggio 1917 con Maria Barbosa, nata a Monteiro (Paraiba, Brasile) il 22 luglio 1888. Da questo matrimonio nacquero: Zullina (nata nel 1916), Helena (nata nel 1917), Adalberto (nato nel 1917), Maria do Carmo (nata nel 1920), Eunice (nata nel 1922), Jaime (nato nel 1923) e Nivaldo (nato nel 1924).
Biase morì il 19 luglio 1938 a Recife (Pernambuco), all’età di 79 anni. Lì fu sepolto nel cimitero di Santo Amaro. Oltre ai figli, lasciò un’enorme eredità di discendenti, basti pensare che la mia bisnonna, Maria Florina, sua figlia, sia morta lasciando a sua volta 17 figli. La maggior parte della mia discendenza italiana è costituita da commercianti: ad esempio, stando all’atto di nascita di Biase e all’atto di matrimonio dei suoi genitori, suo padre Salvatore era “ramaio”. Tuttavia, Biase era comunemente chiamato “Capitano”, poiché, a quanto pare, era un capitano della Guardia Nazionale dello Stato di Pernambuco.
Sono una pronipote di Biase, mia nonna paterna si chiamava Maria Astrid, sebbene fosse brasiliana, era di origine italiana. Maria Astrid è stata l’unica nonna che non ho avuto modo di conoscere, perché morì prima che io nascessi. Tuttavia, ho sempre sentito un forte legame, anche perché il mio secondo nome è ovviamente dedicato a lei.
Biase Martorella e Maria Filomena Colombo si sposarono il 30 novembre 1882, nella città di Bonito, quando lei aveva solo 13 anni.
Da questo matrimonio nacquero numerosi figli: Salvador (nato nel 1885), Domenico Astrogildo (nato nel 1887 a Sapri), Audiphas Sofonias (nato nel 1891), Maria Florina (la mia bisnonna, nata nel 1893), Josepha (nata nel 1895), Humberto (nato nel 1898), Filomena (nata nel 1900), Julia Helena (nata nel 1902), Alberto (nato nel 1905) e Audifas (nato nel 1908).
La mia trisavola, Maria Filomena, morì all’età di 40 anni, il 5 agosto 1911 in Brasile.
È stato interessante scoprire che, sebbene sia nata e si sia sposata a Bonito, lei e Biase abbiano vissuto per alcuni anni a Sapri, il comune natale dei genitori di Maria Filomena, dove diedero anche alla luce un figlio.
Tuttavia, in un certo momento, decisero di tornare in Brasile.
Dopo la morte di Maria Filomena, Biase si risposò il 28 maggio 1917 con Maria Barbosa, nata a Monteiro (Paraiba, Brasile) il 22 luglio 1888.
Da questo matrimonio nacquero: Zullina (nata nel 1916), Helena (nata nel 1917), Adalberto (nato nel 1917), Maria do Carmo (nata nel 1920), Eunice (nata nel 1922), Jaime (nato nel 1923) e Nivaldo (nato nel 1924).
Biase morì il 19 luglio 1938 a Recife (Pernambuco), all’età di 79 anni. Lì fu sepolto nel cimitero di Santo Amaro. Oltre ai figli, lasciò un’enorme eredità di discendenti, basti pensare che la mia bisnonna, Maria Florina, sua figlia, sia morta lasciando a sua volta 17 figli.
La maggior parte della mia discendenza italiana è costituita da commercianti: ad esempio, stando all’atto di nascita di Biase e all’atto di matrimonio dei suoi genitori, suo padre Salvatore era “ramaio”. Tuttavia, Biase era comunemente chiamato “Capitano”, poiché, a quanto pare, era un capitano della Guardia Nazionale dello Stato di Pernambuco.
Sono una pronipote di Biase, mia nonna paterna si chiamava Maria Astrid, sebbene fosse brasiliana, era di origine italiana. Maria Astrid è stata l’unica nonna che non ho avuto modo di conoscere, perché morì prima che io nascessi. Tuttavia, ho sempre sentito un forte legame, anche perché il mio secondo nome è ovviamente dedicato a lei.
La riscoperta di queste origini italiane è stata per me molto importante: ogni volta che acquisisco nuove informazioni sui miei antenati, mi sembra di salvare un pezzetto della mia storia. Cerco di visualizzarli nel contesto dell’epoca, cerco di capire i loro desideri e, anche se è un compito apparentemente impossibile, mi piace provare a immaginarli. Capire le mie origini è qualcosa che mi affascina molto.
Continuo a chiedermi cosa abbia spinto una famiglia italiana a emigrare dall’altra parte dell’oceano, ma immagino che lo abbiano fatto perché cercavano una vita migliore. Per questo, penso che i Martorellas siano stati molto coraggiosi, perché hanno avuto il coraggio di andare alla ricerca di nuove opportunità.
Così, anche se ci sono quattro generazioni tra me e il mio trisavolo nato in Italia, grazie a lui posso ancora vedere tracce italiane nella mia famiglia.
Fotoritocco di Biase Martorella
Addirittura, in famiglia abbiamo una “battuta interna” per cui ogni volta che qualcuno si agita troppo o parla a voce alta, diciamo: «Io sono italiano! Sono un Martorella!». E, naturalmente, lo diciamo a voce alta, con un accento molto marcato e una gestualità vivace, tipicamente italiana.
Abbiamo deciso che un giorno, quando avremo il passaporto italiano, trascorreremo qualche giorno lì per onorare i nostri antenati e per festeggiare il riconoscimento della nostra cittadinanza italiana.
A acompanhar-nos nesta viagem no tempo está a voz do jornalista Claudio della Seta, que relata as imagens e as histórias das pessoas filmadas pelo seu tio-avô Salvatore Di Segni de 1928 a 1936.
Um duplo ponto de vista, pessoal e profissional, que sublinha a importância destes filmes.
Esta montagem tem também a capacidade de nos devolver um dos momentos mais dramáticos da história do nosso país através da combinação de memórias visuais privadas e memórias orais.
Vários protagonistas da vida social e económica da época aparecem nos filmes realizados por Salvatore Di Segni. Entre eles, encontramos a figura ecléctica de Giorgio Ascarelli.
Nascido em Nápoles em 1894, Ascarelli foi um empresário, mecenas, coleccionador de arte e gestor desportivo. Expandiu a florescente empresa têxtil do seu pai, alargando as suas actividades até à Lombardia com a criação da Manifattura Villadosia em Busto Arsizio.
A profunda paixão de Ascarelli pelo desporto levou-o a criar o A.C. Napoli (mais tarde Associazione Calcio Napoli) em 1926. Foi o primeiro presidente da equipa e, em 1929, mandou construir, a expensas suas, o Estádio Vesúvio, desenhado por Amedeo D’Albora, na Rione Luzzatti, perto da Estação Central.
Giorgio Ascarelli morreu em 1930, com apenas 36 anos de idade, poucos dias depois da inauguração do estádio. A instalação desportiva recebeu o seu nome até 1934, altura em que o regime fascista decidiu mudar o seu nome para Stadio Partenopeo.
Alguns filmes da colecção Di Segni documentam a transformação da cidade de Milão, na qual o arquitecto Piero Portaluppi foi um dos protagonistas.
Em 1 de Outubro de 1926, foi anunciado o concurso para o Plano Director da cidade de Milão.
Dos 25 projectos participantes, o vencedor do primeiro prémio é “Ciò per amor” de Piero Portaluppi e Marco Semenza. O projecto vencedor contém várias soluções para a disposição da praça da catedral e dos edifícios circundantes.
Alguns destes trabalhos são efectuados pela empresa de Leone Sonnino, sogro de Salvatore Di Segni.
Em particular, Sonnino confiou a Portaluppi o projecto do edifício com o grande arco na Corso Venezia.
Os filmes do Fundo Di Segni também incluem imagens muito distantes da dimensão familiar.
Neste caso, um acontecimento tão excepcional quanto catastrófico como a erupção do Monte Etna torna-se parte da história em imagens que Salvatore Di Segni produziu em Novembro de 1928.
Entre os dias 2 e 7 do mesmo mês, abriu-se uma fractura sob a cratera central do vulcão.
O fluxo de lava resultante derramou-se sobre as cidades abaixo, atingindo uma secção da linha férrea Circumetnea e chegando à cidade de Mascali, destruindo-a em poucos dias.
Retrato de Giacomo Schirone de 1922
A história diz respeito a uma figura familiar: Giacomo Schirone, um dos dois irmãos do meu avô paterno, portanto tio do meu pai, que recebeu o seu nome. Nascido em 1900 (mas os documentos indicam a data de 21 de janeiro de 1901), foi sempre socialista; perseguido pelo fascismo, exilado em França, combatente em Espanha, antifascista no pós-guerra e até ao fim. Como filosofia de vida, é anticlerical e racionalista.
Não foi fácil recolocar no lugar todas as peças de uma vida plenamente vivida de forma ativa e participativa nos acontecimentos nacionais e internacionais, desde os seus primeiros anos até ao fim. São muitos os detalhes de arquivo, as notas pessoais, os manuscritos e os vestígios da sua rica atividade política e cultural que, em conjunto, dão corpo e voz a Giacomo, figura digna de um alfaiate de Bari, fino e preciso. Internacionalista de toda a vida, companheiro de Nenni, combatente em Espanha (o único bariense – documentado – a participar na Guerra Civil), referência para os jovens de Bari, Milão e Marselha.
Um conhecedor da elegância, mesmo sendo um partidário.
Trata-se de uma investigação que pretende ir além da exposição de uma biografia afectiva para se tornar uma memória colectiva e iluminar uma história pessoal intimamente ligada à história do século XX. Um exemplo de vida, coerente e aventureiro.
Giacomo Schirone com Tommaso Fiore e Vincenzo Pinto Sede da ANPI
Apesar do seu baixo nível de escolaridade, Giacomo cultiva uma curiosidade intelectual, primeiro em relação ao pensamento socialista, ao ponto de fazer opções políticas que põem repetidamente em perigo a sua vida e a segurança dos que o rodeiam. Daí a decisão de partir (era a noite de meados de agosto de 1923) clandestinamente para França. A partir de Marselha, a sua militância leva-o a ser escolhido como combatente em Espanha, nas Brigadas Internacionais de Carlo Rosselli, ao lado de Nenni e Di Vittorio.
Aderiu ao nascimento do Partito d’Azione; sempre na linha da frente, encontramo-lo tanto no 1º Congresso dos Comitati di Liberazione Nazionale (Comités de Libertação Nacional) como na reconstituição da Camera del Lavoro (ambos realizados em Bari, em janeiro de 1944).
Esteve presente na trágica procissão de 28 de julho de 1943 em Bari (o massacre da Via Niccolò dell’Arca); maçon por afinidade com o pensamento racional e fraterno; anti-clerical até ao fim: através de Giacomo conhecemos também a vida dos exilados, bem como o pensamento de um grande racionalista espanhol, Francisco Ferrer, que Giacomo difundirá mais tarde na vida cultural de Bari do pós-guerra.
A sua história, tanto política como humana, é também contada através das palavras daqueles que o conheceram, incluindo jornalistas que traçaram um perfil apaixonado dele no rescaldo da sua morte (16 de setembro de 1980).
